<![CDATA[
<body>
<table border="0" cellpadding="2" cellspacing="2">
<tr>
<td>id</td>
<td>titre</td>
<td>soutitre</td>
<td>texte</td>
<td>image1</td>
<td>image2</td>
<td>active</td>
<td>date</td>
<td>idmembre</td>
<td>idcat</td>
<td>emplacement</td>
<td>idscat</td>
</tr>
<tr>
<td>1</td>
<td>Hotel (*)(*) Restaurant
<font color="#0000FF">LA CLE DES CHAMPS</font>
et son annexe(*)(*)(*)
<font color="#0000FF">LE MOULIN DE MARIE</font>
DANS LES ALPES EN SAVOIE</td>
<td><center>18 chambres dans le site classé du Hameau des champs
Au pied du Parc de la Vanoise
Station de Val Cenis
(F)(F)(F)(F)</center>
</td>
<td><center>Phone. : 04.79.05.94.10
FAX : 04.79.05.86.49
73480 Lanslebourg
Val Cenis
e-mail : lacledeschamps4@wanadoo.fr</center></td>
<td>internet option.jpg</td>
<td>IMG_0003.jpg</td>
<td>Y</td>
<td>2003-05-12</td>
<td>126</td>
<td>1</td>
<td>right</td>
<td>1</td>
</tr>
<tr>
<td>2</td>
<td></td>
<td>(W)A 200 mètres des pistes, face à la Dent Parrachée, un hotel moderne dans une ancienne bergerie offre tant confort qu'une cuisine généreuse tirée des cahiers des grands-mères.<br>
</td>
<td>(w)"Only 200 m from the main telecabine, in front of the magnificient "Dent Parrachée", La clé des champs is a hotel full of character, in a former sheep barn, which offers both comfortable accommodation and excellent meals based on grandmother's recipes"<br></td>
<td>la cle du moulin 007.jpg</td>
<td>web_0007.jpg</td>
<td>Y</td>
<td>2007-04-12</td>
<td>5</td>
<td>2</td>
<td>right</td>
<td>2</td>
</tr>
<tr>
<td>35</td>
<td>A DISPOSITION</td>
<td>Garage moto
Grand parking privé</td>
<td></td>
<td>aucune_img.gif</td>
<td>aucune_img.gif</td>
<td>Y</td>
<td>2008-07-25</td>
<td>126</td>
<td>2</td>
<td>right</td>
<td>2</td>
</tr>
<tr>
<td>4</td>
<td></td>
<td> (W)Commun à nos deux hôtels, le restaurant vous accueille au moment des repas ;
De la cuisine du terroir
(Braserade, fondue, farçon, ...)
Aux innovations du chef, vous pourrez déguster, dans un cadre chaleureux,
les aspects variés d'une cuisine de qualité.<br>
"You have a choice from a regional menu (for example : raclette, fondue, braserade...) to the delicious innovations of the chef, all in a friendly , relaxed atmosphere".</td>
<td>(W)La salle de restaurant peut accueillir aussi bien un repas intime qu'un banquet.<br>
"the dining room can provide an intimate dinner as well as a feast"</td>
<td>resto.jpg</td>
<td>panoresto.jpg</td>
<td>Y</td>
<td>2007-04-12</td>
<td>5</td>
<td>3</td>
<td>right</td>
<td>3</td>
</tr>
<tr>
<td>5</td>
<td></td>
<td>(*) À 200 km de Lyon, 650 km de Paris, l'aéroport de Chambéry à 130 km !
(*) L'autoroute A43 Lyon Chambéry Turin vous conduira à Modane situé à 25 km de Val Cenis !
(*) Le TGV lui aussi vous amène à Modane en 4h30 depuis Paris !
<p align="right">!fd5</p></td>
<td></td>
<td>acces.jpg</td>
<td>aucune_img.gif</td>
<td>Y</td>
<td>2003-05-12</td>
<td>1</td>
<td>4</td>
<td>right</td>
<td>4</td>
</tr>
<tr>
<td>6</td>
<td>Val-Cenis au cœur de la vallée de la Maurienne</td>
<td>(F)réunissant deux villages, Lanslebourg et Lanslevillard, Val Cenis est une Superbe station d'hiver et d'été òu le sport se conjugue avec plaisir et détente
</td>
<td>(F)En Haute Maurienne, l'autre versant de la Vanoise, parmi les pins cembro centenaires et les chalets d'alpage aux toits de lauze, à quelques lacets de l'Italie par le prestigieux col du Mont-Cenis.</td>
<td>Nuts@Randonnee_02.jpg</td>
<td>OT.Valcenis@Telecabine.jpg</td>
<td>Y</td>
<td>2007-04-13</td>
<td>5</td>
<td>5</td>
<td>right</td>
<td>7</td>
</tr>
<tr>
<td>10</td>
<td>ACTIVITES ETE</td>
<td>(I)L'été, c'est le paradis des sports de plein air.
A chacun son style :
<li>randonnées,</li>
<li>vtt, </li>
<li>équitation,</li>
<li>tennis,</li>
<li>nautisme, </li>
<li>via ferrata,</li>
<li>escalade,</li>
<li>baignade,</li>
<li>parapente,</li>
<li>accro branche...</li></td>
<td>(I)Mais aussi, un riche patrimoine culturel à découvrir :
<li>nombreux cols historiques (Iseran, Mont Cenis, Galibier...)</li>
<li>chapelles baroques,</li>
<li>artisanat local,</li>
<li>alpages et traditions,</li>
<li>fabrication du beaufort...</li></td>
<td>Regis.Burnel@Canyoning.jpg</td>
<td>Regis.Burnel@VIA_FERRATA.jpg</td>
<td>Y</td>
<td>2007-04-13</td>
<td>5</td>
<td>5</td>
<td>right</td>
<td>5</td>
</tr>
<tr>
<td>11</td>
<td>ACTIVITES HIVER</td>
<td> (A)L'hiver, c'est le royaume du ski òu les pistes serpentent à travers les sapins dans un immense domaine skiable doté d'équipements performants et de remontées mécaniques en forêt qui vous conduisent jusqu'a 2800 mètres.
Val Cenis bénéficie d'un enneigement exceptionnel, ses 1400 m de dénivelé et ses 80km de pistes balisées en font un lieu de ski "culte" pour débutants et skieur confirmés.
</td>
<td>Idéal ski !
<li>80 km de pistes balisées</li>
<li>43 pistes dont :</li>
9 vertes
10 bleues
18 rouges
6 noires
<li>18 remontées mécaniques dont :</li>
2 télécabines , 2 télésièges débrayables 6 places, 6 téléski, 8 télésièges dont 2 quatre places.
<li>110 enneigeurs</li>
<li>12 km de pistes de ski de fond gratuites...</li></td>
<td>CCHMV-N.Folliet@Vue.jpg</td>
<td>LGO@Mont_Cenis.jpg</td>
<td>Y</td>
<td>2007-04-11</td>
<td>5</td>
<td>5</td>
<td>right</td>
<td>6</td>
</tr>
<tr>
<td>12</td>
<td>ANIMATIONS</td>
<td>Plus qu'une station de ski, Val Cenis est un village rythmé par une vie permanente avec ses animations quotidiennes et ses grands évènements de saison.
A travers les nombreux rendez-vous culturels, sportifs et festifs, les jeunes comme les anciens font de Val Cenis un lieu de fête ou il fait bon vivre !</td>
<td></td>
<td>Psykocat@Show_01.jpg</td>
<td>aucune_img.gif</td>
<td>Y</td>
<td>2007-04-13</td>
<td>5</td>
<td>5</td>
<td>right</td>
<td>6</td>
</tr>
<tr>
<td>14</td>
<td></td>
<td>(I)<font color="#FF0000">Location de matériel, contactez notre partenaire :</font>
<a href="http://www.la-poudreuse.com">http://www.la-poudreuse.com</a> </td>
<td></td>
<td>aucune_img.gif</td>
<td>aucune_img.gif</td>
<td>Y</td>
<td>2007-04-12</td>
<td>5</td>
<td>5</td>
<td>right</td>
<td>6</td>
</tr>
</table>
</body>]]>